|
|
|
|
|
|
¸®³Ä
|
Sunday, 07-05-13 ( 2116hit ) |
|
|
s_house.jpg (61.9 KB), Download : 41 |
|
My mother's house, my father's house |
|
|
¡ã My mother's house, my father's house / By C.B.Christiansen, Illustrated by Irene Trivas / Puffin
¿©±â ÇÑ ¼Ò³à°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼Ò³à´Â ÀÏÁÖÀÏÀ» ¹ÝÀ¸·Î °¥¶ó ¾ö¸¶³× Áý°ú ¾Æºü³× ÁýÀ» ¿À°í °¡¸ç »ê´Ù. ¿ù¡¤È¡¤¼ö¡¤¸ñ¿äÀÏÀº ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²², ±Ý¡¤Å䡤ÀÏ¿äÀÏÀº ¾Æºü¿Í ÇÔ²². ¼Ò³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ´ã´ãÈ÷ ¼¼úÇØ °£´Ù. ¶Ç ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü³× ÁýÀ» ¿À°¡´Â ¼Ò³à°¡ ¿©Çà°¡¹æÀ» ì°å´Ù°¡ Ç®¾ú´Ù, ´Ù½Ã ì°å´Ù°¡ Ǫ´Â Àå¸éÀ» ¿ì¸®´Â °è¼Ó º¸°Ô µÈ´Ù. ¼Ò³àÀÇ À̾߱â¿Í ±×¸²À» ÅëÇØ µ¶ÀÚ´Â ¼Ò³àÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¹«¾ùÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö, ¾Æºü´Â ¾î¶² ÀÏÀ» Áñ°ÜÇÏ´ÂÁö, ¾ö¸¶³× Áý¿£ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ¾Æºü³× ÁýÀº ¾î¶»°Ô »ý°å´ÂÁö µûÀ§¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ¾ö¸¶´Â ¿îµ¿À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¾Æºü´Â µµ¼°ü¿¡ °¡´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¼Ò³à¸¦ ¾Æºü³× ÁýÀ¸·Î µ¥·Á°¥ ¶§ ¾ö¸¶´Â ÀÚ°¡¿ëÀ» ¿îÀüÇØ µ¥·Á°¡°í, ¾Æºü´Â ¾ö¸¶³× ÁýÀ¸·Î µ¥·Á°¥ ¶§ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °£´Ù. ±×¸®°í ¼Ò³à´Â Çб³¿¡ °¥ ¶§ ÀÚÀü°Å¸¦ ź´Ù.
¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ¼Ò³à´Â ÀÌ´ÙÀ½¿¡ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î¼ ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á·ÀÌ »ý°åÀ» ¶§ ¾î¶² Áý¿¡ »ì°í ½ÍÀºÁö¸¦ À̾߱âÇØ Áִµ¥ ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ °¡½¿ÀÌ ¹¶Å¬ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¾î¸¥ÀÌ µÈ ¼Ò³à°¡ »ì°Ô µÉ Áý¿¡´Â ¿Â°® ¿¹»Û °¡±¸µéÀÌ ³õÀÌ°Ô µÇÁö¸¸, ±×°÷¿¡ ´Ü Çϳª ¾ø´Â °Ô ÀÖ´Ù. ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ, ¿©Çà°¡¹æ(suit cases). ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü³× ÁýÀ» ¿À°¡¸ç ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ ¹ø¾¿ ¿©Çà°¡¹æÀ» ì°Ü¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¼Ò³àÀÇ ¸¶À½¿¡ Å« »óó¶ó´Â °É, ±× ´ã´ãÇÑ ¾îÁ¶ ¼Ó¿¡¼µµ ÃæºÐÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Ò³à¿Í ¾ö¸¶ ¾Æºü, ±×¸®°í ±×µéÀÇ Áý°ú ÀÏ»óÀ» °ö°í ¿¹»Ú°Ô ±×·Á³»°í ÀÖ´Â ¼öäÈ, ±×¿Í ÇÔ²² ¼Ò³à°¡ µé·ÁÁÖ´Â ÀÜÀÜÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¸¶À½ Çѱ¸¼®ÀÌ ½Ã·Á¿À´Â ´À³¦À» °®°Ô µÈ´Ù.
¼¼»óÀÌ ¹Ù²î¾î °¨¿¡ µû¶ó '°¡Á¤'ÀÇ Àǹ̵µ 21¼¼±âÇüÀ¸·Î »õ·Ó°Ô Á¤¸³µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ °÷°÷¿¡¼ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ö¸¶³ª ¾Æºü È¥ÀÚ À̲ô´Â °¡Á¤, ÇҾƹöÁö ÇҸӴϳª ¼ÕÀÚ ¼Õ³à·Î ÀÌ·ç¾îÁø °¡Á¤, ¼Ò³â ¼Ò³à°¡ °¡ÀåÀ¸·Î »ý°è¸¦ À̲ø¾î °¡´Â °¡Á¤, °áÈ¥ÇÏÁö ¾Ê°í È¥ÀÚ »ç´Â µ¶½Å³à °¡Á¤, µ¶½Å³² °¡Á¤. ½ÉÁö¾î ¿©ÀÚ³¢¸® ȤÀº ³²ÀÚ³¢¸® '°áÈ¥'ÇØ ÀÌ·é ½Å°³³äÀÇ °¡Á¤. ½Ã´ë°¡ º¯ÇÏ¸é »ç¶÷ÀÇ »ý°¢µµ µû¶ó º¯ÇØ¾ß Çϴµ¥ ¾îÂ ±× º¯È°¡ ºü¸¥Áö ¼Óµµ¸¦ ¸ÂÃç°¡´Â °ÍÀÌ Âü Èû°Ü¿î ¼¼»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¼¼»óÀÌ ¾îÂîµÇ¾îµµ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â Çϳª, 'ÇູÇÑ »ç¶÷'ÀÌ ¸¹¾ÆÁú¼ö·Ï ¼¼»óµµ »ì¸À³ª°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÏ °Ô´Ù.
¾ö¸¶¿Í ¾Æºü°¡ ÀÌÈ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾îµµ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç ¶³¾îÁ® »ç´Â ÁýÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Â ¿äÁò, ±×¸²Ã¥À¸·Î ¿³º¸´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼Ó¸¶À½ÀÌ ÀýÀýÈ÷ ¿Í ´ê´Â °Ç ³ª¸¸ÀÌ ¾Æ´Ò µíÇÏ´Ù. 'Çູ'ÀÌ º°°Å ¾Æ´Ñµ¥¡¦ »ý°¢ÇØ º¸¸é ±×Àú, »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² ÀÖ´Â °ø°£°ú ½Ã°£, ±×°ÍÀÌ ÇູÀÇ ÀüºÎÀε¥ ¸»ÀÌ´Ù.
¡ã ÄݶóÁê·Î '¹Ì·¡ÀÇ Áý' ²Ù¹Ì±â
¸¸µé±â Á¾ÀÌ, »ö¿¬ÇÊÀ̳ª Å©·¹¿ë, ÀÎÅ׸®¾î ÀâÁö³ª Ä«Å»·Î±×, °¡À§, Ç® µîÀ» ÁغñÇÑ´Ù. Ã¥À» ÀÐ°í ³ ÈÄ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÌ ´ÙÀ½¿¡ ¾î¸¥ÀÌ µÇ°í, ¾ö¸¶ ¾Æºü°¡ µÅ¼ »õ·Î¿î °¡Á·ÀÌ »ý±â¸é ¾î¶² Áý¿¡ »ì°í ½ÍÀºÁö¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ ³ª´«´Ù. ±×¸®°í ±× ÁýÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á º¸°Ô ÇÑ´Ù. Á¾ÀÌ°¡ Ŭ¼ö·Ï ÁÁ´Ù. ±×¸²À» ±×¸®´Â µ¿¾È¿¡µµ °è¼Ó À̾߱⸦ ³ª´©´Ù º¸¸é ÁýÀÇ ¸ð¾çÀÌ Á¡Á¡ ±¸Ã¼ÈµÇ´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÆ®µµ ÁÁ°í, ´Üµ¶ÁÖÅõµ ÁÁ°í, ¾î¶² »ó»ó ¼ÓÀÇ ¸ð¾çµµ ÁÁ´Ù. ´Ù ±×¸° ÁýÀ» ¿À·Á³½ ÈÄ ´Ù¸¥ ÇÑ Á¾ÀÌ¿¡ ´ë°í ¶È°°Àº ¸ð¾çÀÇ ÁýÀ» Çϳª ´õ ±×¸®°í ¿À·Á³½´Ù. ¿À·Á³½ Á¾ÀÌ¿¡´Â ÁýÀÇ ³»ºÎ ¸ð½ÀÀ» ²Ù¸ç º¸°Ô ÇÑ´Ù. ´ÜÃþÁýµµ ÁÁ°í, 2ÃþÁýµµ ÁÁ´Ù. ÀâÁö¿¡¼ ¸¶À½¿¡ µå´Â °¡±¸¿Í ¼ÒÇ°À» ¿À·ÁºÙÀÌ¸ç ¸¾²¯ ²Ù¹Ì°Ô ÇÑ´Ù.
°¾ÆÁö Å°¿ì´Â °Ô ¼Ò¿øÀε¥ ¾ö¸¶ÀÇ ¹Ý´ë·Î ¾ÆÁ÷µµ ²Þ¸¸ ²Ù°í ÀÖ´Â ¿ì¸® Áý ²¿¸¶µéÀº Áý ¾È¿¡ »ç¶÷¸¸ ÇÑ °³ »çÁøÀ» Çϳª ¶± ÇÏ´Ï ºÙ¿© ³ù´Ù. »çÁø ¼ÓÀÇ ¿ÞÂÊ ÁýÀº ¼Ò¾ßÀÇ ¹Ì·¡ÀÇ ÁýÀÌ´Ù. ¿¹¿Ü¾øÀÌ ½Åµ¥·¼¶óÀÇ È£¹Ú ¸¶Â÷µµ ¸¶´ç ÇÑ ÄÒ¿¡ µü ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù.¤»¤» ¿À¸¥ÂÊ ÁýÀº ¸°ÀÌ°¡ ²Ù¹Î ÁýÀε¥ ¾ÆÁ÷ ¿Ï¼ºÀÌ ¾È µÈ ä·Î ÀÖ´Ù. ¿Ö ±×·±Áö ¹°¾ú´õ´Ï, ¾ÆÁ÷ Á» ´õ ¼îÇÎÀ» ÇØ¾ß ÇѴٱ淡 ÇѹÙÅÁ ¿ô¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ³´Ù. ¾î¸°ÀÌ ±×¸²Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¾î¸¥µéÀÌ º¸´Â ÀâÁö¸¦ ÀÚ±âµéµµ ¸¾²¯ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í, ±×°É ¶â¾î³»°í ¿À¸®¸é¼ ¾ö¸¶¶û ÇÔ²² ¿Â ¹æ¹Ù´Ú¿¡ ¾îÁö¸£°í À̾߱⸦ ³ª´©¸ç ±ò±ò°Å¸°´Ù´Â °Í, ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ¾ÆÀ̵éÀº ÃæºÐÈ÷ ÇູÇØ ÇÑ´Ù.
* À±ÁÖ´Ô¿¡ ÀÇÇؼ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2007-10-14 17:51)
* May´Ô¿¡ ÀÇÇؼ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2010-08-27 03:45)
* May´Ô¿¡ ÀÇÇؼ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2010-08-27 03:51) |
|
05-18
Ysabel x
A simple and inteilglent point, well made. Thanks! |
|
05-20
hffxby x
WjVCIC <a href="http://abesuvkbqjab.com/">abesuvkbqjab</a> |
|
05-21
igqbgecjf x
Ri9I1r <a href="http://yzssnnftlimb.com/">yzssnnftlimb</a> |
|
10-03
Zeynep x
That's a shrewd ansewr to a tricky question |
|
10-03
mqhbpnsbt x
vTp16Z <a href="http://sscemkzhbccm.com/">sscemkzhbccm</a> |
|
10-04
psqhmxgu x
jxZIwe <a href="http://ssgimgwrnsfc.com/">ssgimgwrnsfc</a> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|