Everyday Xmas!

 

¢½ Blog ¢½    ¤Ó about ¤Ó Travel ¤Ó Kids ¤Ó Mama ¤Ó Papa ¤Ó Living USA ¤Ó Kids USA ¤Ó Cook ¤Ó Book ¤Ó Board ¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó  

 

 

 

 


* *
¸®³Ä   Saturday, 07-05-19 ( 1946hit )
abuela_1.jpg (61.7 KB), Download : 39
Abuela


¡ã Abuela / By Arthur Dorros, Illustrated by Elisa Kleven / Dutton Children's Books / 1991

µÎ ÆÈÀ» ³¯°³ »ï¾Æ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÁÁÀº »ç¶÷À̶û »ì¶û»ì¶û ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç ÇÏ´ÃÀ» ³¯ ¼ö Àִٸ顦 ³¯´Ù°¡ Èûµé¸é ±¸¸§ À§¿¡ ¾É¾Æ ½¬±âµµ Çϰí, »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ³»·Á´Ùº¸±âµµ Çϰí, °Ô´Ù°¡ ±×°ÍÀÌ ¸ÇÇÏź ÇÏ´Ã À§¶ó¸é Á¤¸» ¾ó¸¶³ª Àç¹ÌÀÖÀ»±î?

·Î»ì¹Ù(Rosalba)´Â ÇÒ¸Ó´Ï ¾ÆºÎ¿¤¶ó(Abuela)¿Í ÇÔ²² ´º¿åÀÇ ¿©±âÀú±â¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï°ï ÇÑ´Ù. ¹ö½º¸¦ Ÿ±âµµ Çϰí, ÁöÇÏöÀ» Ÿ±âµµ Çϰí. ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² °ø¿ø¿¡ ¿Â ·Î»ì¹Ù´Â »õµé¿¡°Ô ¸ðÀ̸¦ Áָ鼭 '¸¸¾à¿¡ ÀÌ »õµéÀÌ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ³ªÀÇ ¿Ê±êÀ» ºÙÀâ¾Æ Çϴ÷Π³¯¾Æ ¿Ã·ÁÁØ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª Àç¹ÌÀÖÀ»±î?' ÇÏ´Â »ó»óÀ» ÇÑ´Ù. »ó»ó ¼ÓÀÎÁö ÁøÂ¥ Çö½ÇÀÎÁö ÇÏ´ÃÀ» ³¯¾Æ ¿À¸¥ ·Î»ì¹Ù¿Í ¾ÆºÎ¿¤¶ó, ±×µéÀÇ ¾Æ·¡·Î ¸ÇÇÏźÀÌ ÆîÃÄÁ® º¸ÀδÙ. °ø¿øµµ º¸À̰í, »ç¶÷µé°ú °³µéµµ º¸À̰í, ¹ö½º¿Í °øÀåµµ º¸ÀδÙ. ÀÚÀ¯ÀÇ ¿©½Å»ó°ú °øÇ×ÀÇ ºñÇà±âµéÀ» º¸¸é¼­ ÀÌ ³ª¶ó¿¡ óÀ½ µé¾î¿Â ³¯À» ¶°¿Ã¸®±âµµ ÇÑ´Ù.

ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »çÃÌÀÌ ÀÏÇÏ´Â Ç×±¸¿¡µµ ³¯¾Æ°£´Ù. ±× °÷¿¡¼­ ¹æ±Ý ¸· ½ºÆäÀο¡¼­ µé¾î¿Â °úÀÏ ¹Ú½º À§¿¡ ¾²¿© Áø ½ºÆäÀξ ÀÐÀ¸¸ç ³î±âµµ Çϰí, ¼÷ºÎ¿Í ¼÷¸ð°¡ ÀÏÇÏ´Â °¡°Ô¿¡ °¡¼­ ·¹¸ð³×À̵带 ¸¶½Ã±âµµ Çϰí, ¾Æºü°¡ ÀÏÇÏ´Â ºôµù â°¡¿¡¼­ ¾Æºü¿Í ¼Õ Àλ縦 ³ª´©±âµµ ÇÑ´Ù. ³ôÀº ÇÏ´Ã À§¿¡¼­ µÎ ¼Õ ²À Àâ°í °øÁßÁ¦ºñ¸¦ µ¹±âµµ Çϰí, ¹Ù´Ù À§¸¦ ³¯ ¶§´Â ÆÄµµ¸¦ ¸¸Áú µí ³·°Ô ³¯±âµµ Çϰí, ³¯´Ù°¡ ÁöÄ¡¸é ±¸¸§ À§¿¡¼­ ½¬±âµµ ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã °ø¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ·Î»ì¹Ù¿Í ¾ÆºÎ¿¤¶ó, È£¼ý°¡¸¦ °Å´Ò¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©Çà°ú ¸ðÇèÀ» ²Þ²Ù¸ç À̾߱â´Â ³¡ÀÌ ³­´Ù.

¡ã ½ºÆäÀξî·Î ¸»ÇÏ´Â ÇÒ¸Ó´Ï

·Î»ì¹ÙÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ½ºÆäÀÎ »ç¶÷ÀÌ¶ó ½ºÆäÀξî·Î À̾߱⸦ ÇÑ´Ù. ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ´ë»çµéÀº ±×¸²Ã¥ ¼Ó¿¡ ½ºÆäÀξî·Î ¾²¿© Á® ÀÖ°í, Ã¥ÀÇ µÞºÎºÐ¿¡´Â ÇҸӴϰ¡ Çß´ø ¸»µéÀÌ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î 'abuela'´Â 'ÇÒ¸Ó´Ï'¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ½ºÆäÀξî´Ù. Ã¥ Á¦¸ñ '¾ÆºÎ¿¤¶ó'´Â 'ÇÒ¸Ó´Ï' À̱⵵ Çϸ鼭, ·Î»ì¹ÙÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï À̸§À¸·Î ¾²À̱⵵ ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. <¾ÆºÎ¿¤¶ó>(Abuela ¾Æ¼­ µµ·Î½º ÁöÀ½, ¿¤¸®»ç Ŭ·¹ºì ±×¸²) ±×¸²Ã¥ÀÇ Ã¹ ºÎºÐ, ÇҸӴϸ¦ ¼Ò°³Çϸ鼭 ·Î»ì¹Ù°¡ ÇØ ÁÖ´Â À̾߱Ⱑ ÀλóÀûÀÌ´Ù. "¿ì¸® ÇÒ¸Ó´Ï´Â ½ºÆäÀξî·Î ¸»À» ÇØ¿ä. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ³ª¶ó¿¡ ¿À±â Àü¿¡ ¿ì¸® ÇҸӴϰ¡ »ì¾Ò´ø ³ª¶ó¿¡¼­´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ½ºÆäÀξî·Î ¸»À» Çß¾úÀ¸´Ï±î¿ä"¶ó°í.

¹Ì±¹¿¡ óÀ½ ¿Â ¾ö¸¶µé Áß¿£ Ȥ½Ã¶óµµ ¿µ¾î¿¡ ¼­Å÷ ¿ì¸® ¾ÆÀ̰¡ ¹Ì±¹ ¾ÆÀÌµé Æ´¿¡¼­ '¿Õµû'¶óµµ ´çÇÒ±î ºÁ ºÒ¾ÈÇÑ ³ª¸ÓÁö ¾î¼­ »¡¸® ¿µ¾î·Î ¸»Ç϶ó°í, ¹Ì±¹ ¾ÆÀÌµé ¾Õ¿¡¼­´Â Çѱ¹¸»À» ÇÏÁö ¸»¶ó°í Á¾¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î ¾î¼³ÇÁ°Ô ¿µ¾î ¸î ¸¶µð Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¹«Á¶°Ç ÁÁ¾ÆÇϸ鼭 Çѱ¹¾î ¸øÇÏ´Â °É ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ö¸¶µéµµ ÀÖ´Ù. ±ä ¾È¸ñÀ» ǰ°í, ÇÏ·ç ÀÌÆ² »¡¸® ¿µ¾î ¸î ¸¶µð Èä³» ³»°Ô ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¸ÕÀú ¾ÆÀÌÀÇ Á¤Ã¼°¨ Çü¼º¿¡ ¸¶À½À» ´õ ¾²±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

"³»°¡ ³ª°í ÀÚ¶õ Çѱ¹¿¡¼­´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ Çѱ¹¾î·Î ¸»À» Çß¾î. ¹Ì±¹¿¡ ¿ÔÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì°í ¿µ¾î·Î ¸»À» ÇÏ°Ô µÇ°ÚÁö¸¸, ¼¼»ó¿¡´Â ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ñ ³ª¶óÀÇ ¸»À» ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ÈξÀ ´õ ¸¹¾Æ"¶ó°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀ̷ΠŰ¿üÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ´Ù¸¥ ¿Ü¸ð¸¦ °®°í ÀÖ°í, ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ ¾²°í, ³ª¾Æ°¡ ´Ù¸¥ ¹®È­¸¦ °®°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ºÐ¸íÈ÷ °¡¸£Ä¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.

¡ã Çϴÿ¡¼­ º» µµ½ÃÀÇ ¸ð½À ±×¸®°í ¸¸µé±â

µÎ²¨¿î Á¾ÀÌ, »ö¿¬ÇÊ, ¸¶Ä¿, Å©·¹ÆÄ½º, °¡À§, Ç® µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¼ú µµ±¸¸¦ ÁغñÇÑ´Ù. Áö±Ý »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸® µ¿³×, ÀλóÀûÀ̾ú´ø ¿©ÇàÁö µîÀ» ÇÏ´Ã À§¸¦ ³¯¸é¼­ ³»·Á´Ùº»´Ù¸é ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱ »ó»óÇØ º¸°Ô ÇÑ´Ù. Ưº°ÇÑ °ÇÃ๰À̳ª ºôµù¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©¾î º¸´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀº ±× ¸ð½ÀÀ» ±×¸²À¸·Î ±×·Áº¸°Ô ÇÏ´Â °Å´Ù. ȤÀº µÎ²¨¿î Á¾ÀÌ¿¡ ºôµùµéÀ» ±×¸®°í »öÄ¥ÇØ ¿À·Á ³½ ÈÄ, ŹÀÚ À§¿¡ µµ½Ã¸¦ ¼¼¿ö º¸°Ôµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ¸ÅÀϸÅÀÏ ºôµùÀ» Çϳª µÑ Ãß°¡ÇØ °¡¸é¼­ µµ½Ã°¡ È®ÀåµÇ¾î °¡´Â ¸ð½ÀÀ» ÇÔ²² ÃàÇÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.





À§ÀÇ ±×¸²Àº ¿î ÁÁ°Ôµµ ¸¶Ä§ ´º¿å ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Â Á÷ÈÄ ÀÌ ±×¸²Ã¥À» Á¢ÇÑ ¿ì¸® Áý µÑ°µþÀÌ ¸ÇÇÏźÀÇ ¸¶Ãµ·ç¿Í ÀÚÀ¯ÀÇ ¿©½Å»óÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ´À³¦À¸·Î ±×¸° °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ·¡ 'Á¶Çü¹°'Àº Å«µþÀÌ ¾ÆÁ÷ °¡ º¸Áö ¸øÇÑ ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇØ¼­ ¸¸µé¾î ³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ºôµùµé Æ´¿¡ ¿¡Æçžµµ ÀÖ°í ¼¼´À°­µµ È帥´Ù. ÀÌ ÀÏÀÌ ÀÖÀº ÈÄ, ¾ÆÀ̵éÀº ¹æ Çϳª¸¦ ¹Ú¹°°ü »ï¾Æ, ÇÑ ÂÊ¿¡´Â ÆÄ¸®, ÇÑ ÂÊ¿£ ÀÌÁýÆ®, ÇÑ ÂÊ¿£ È£ÁÖÀÇ ½Ãµå´Ï, ÇÑ ÂÊ¿£ ´ëÇѹα¹ ¼­¿ï µîÀ» ¸çÄ¥ µ¿¾È ²Ù¸ç °¡¸ç ÁÁ¾ÆÇϱ⵵ Çß´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÃÊ¿ø À§µµ ÁÁ°í, ¼­¿ïÀÇ »©°îÇÑ ºôµù À§µµ ÁÁ´Ù. ¾îµðµç ¸¾²¯ ³¯¾Æ º¸°Ô ÇÏÀÚ.  

* À±ÁÖ´Ô¿¡ ÀÇÇØ¼­ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2007-10-14 17:51)
* May´Ô¿¡ ÀÇÇØ¼­ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2010-08-27 03:45)
* May´Ô¿¡ ÀÇÇØ¼­ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2010-08-27 03:51)

07-26   Jonathan  x
I was drawn by the hneosty of what you write
07-26   bbhhnul  x
dn3Hnk <a href="http://zgxskgzioing.com/">zgxskgzioing</a>
07-28   cupxzl  x
Mum6Nf <a href="http://vzuethpekgns.com/">vzuethpekgns</a>
06-24   Carrieann  x
Stellar work there everyone. I'll keep on readnig.
  list          
 Somebody loves you, Mr. Hatch (6575hit) 9
 Have you filled a bucket today? (93471hit) 487
 Martin's Big Words (20548hit) 139
 My name is Yoon (2351hit) 5
 Miss Bindergarten celebrates the 100th day (1810hit) 7
 Tom goes to kindergarten (1632hit) 3
 Tar Beach (1633hit) 1
 The Lorax (1831hit) 6
 Someday a tree (1466hit) 3
 Abuela (1946hit) 4
 My mother's house, my father's house (1824hit) 6
 The Lost Lake (1627hit) 
 Amazing Grace (1892hit) 7
 Jeremy¡¯s decision (1957hit) 3
 Dear Tooth Fairy (1711hit) 7
 Yoko (1814hit) 6
 ¸°À̰¡ Á© ÁÁ¾ÆÇϴ éÅÍºÏ "Junie B. Jones" ½Ã¸®Áî (2055hit) 6
 ³¡±îÁö ÀÐÀº ¸°ÀÌÀÇ Ã¹ éÅͺÏ, Arthur and the World Record (1820hit) 1
 Mommy, I want to sleep in your bed! (1681hit) 3
 Çö´ëÆÇ ½Åµ¥·¼¶ó, Cinder-Elly (1799hit) 6
  list    1 [2][3][4][5] >
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by E*so